Cloudinary uploads and another 500

Image upload through Cloudinary was failing; that is fixed. Profile update was throwing its own 500 for a separate reason, and that is fixed too.

Two different bugs with identical symptoms is a good argument for better error messages, which is going on the list.